Abstract:

Learners in South African schools are reportedly struggling with literacy when they reach grade four (PIRLS, 2016). This is attributed to instructional language transition between grades three and four that is underpinned by Language in Education policy (LiEP), which enforces language transition from mother tongue instruction to English medium of instruction. Hence, the study focused on the grade four teachers’ experiences on using English as medium of instruction. The study used a qualitative research approach and adopted the interpretivism paradigm as well as a case study research design. The small target sample of the study included 15 participants sampled in two primary schools of Mdantsane Township in the Eastern Cape Province. Respondents were selected through a purposive sampling technique. Semi-structured interviews and observations were used as methods of collecting data. The data were analysed through a thematic approach according to the themes taken from the sub-research questions that were formulated to guide the study.

The study found that the learners’ transition to grade four is a multifaceted one and presented teachers with a burden of having to deal with second language instructional issues among learners. There are no clearly defined guidelines to facilitate smooth language transition from grade three and four. There is lack of teacher involvement on language policy development and implementation. Furthermore, there are misconceptions regarding the use of code switching as a method of teaching and learning. The study recommended that the language transition from mother tongue instruction to English medium of instruction should be separated from the multifaceted phase transition. Learners should be introduced to English medium of instruction earlier than grade four. The department should establish guidelines to manage the transition. The departmental approach to language policy development should take into consideration the views of teachers. The department should regularly organise sufficient teacher workshops aimed at addressing teachers’ second language instructional ability issues.

Keywords:

Medium of instruction, Transition, second language.